RINCÓN POR RINCÓN: LEÓN

RINCÓN POR RINCÓN:  LEÓN
La catedrál y al fondo montes nevados

28 nov. 2018

THE TRAIN CREW

 

Our friend Santi, TRON for his closest friends, wants to shake things up on 16 of December with THE TRAIN CREW. He says the best people are coming. So far, he has already announced the presence of Pablo Villa, not very well-known. If, at least, he was Pancho Villa...

However, I haven't seen my name anywhere, which surprises me. Although maybe the ten days he spent in the cellar looking for a Lp are to blame. I hope he's not too exhausted to arrange THE TRAIN CREW as he normally does. 

So, let's wait and see who the other important people are because if they are like Pancho (sorry, Pablo) Villa, I don't think I'll show up.

Por si alguno no lo pilla he echado mano del diccionario y aquí tenéis una traducción prácticamente literal: 

"El amigo Santitrón, por los ? amigos quiere tomar sake con 16 tíos en diciembre en el tren pandilla?. El sabe muy bien que el pueblo come. Por eso ha anunciado la presencia del cocinero Pablo Villa (o Pancho Villa no lo tengo claro).
However (ni p. idea) tienen nombres sorprendentes como el mío. Al??? diez días buscanco el puñetero celular y soltando tacos. Estoy hasta los mismísimos de que no arranque el tren.
Espero poner a cada uno en su sitio, incluido Pancho (¡ah! no Pablo) Villa dará un chou arriba."